Примеры употребления "необхідно" в украинском с переводом "нужно"

<>
Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам. Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам.
Оберіть макет, який необхідно протестувати. Выберите макет, который нужно протестировать.
Місце укусу необхідно ретельно продезінфікувати. Место укуса нужно обязательно продезинфицировать.
◊ Якщо Вам необхідно ліквідувати компанію. ? Если Вам нужно ликвидировать компанию.
Чому геодезичні обчислення необхідно автоматизувати. Почему геодезические вычисления нужно автоматизировать....
Насамперед необхідно визначиться з термінологією. Сразу нужно определиться с терминологией.
Про що необхідно повідомляти органи соцзахисту? О чем нужно уведомлять орган соцзащиты?
Теза - це положення, яке необхідно обґрунтувати. Тезис - это мысль, которую нужно доказать.
Ноги потерпілого необхідно підняти вище голови. Ноги пострадавшего нужно приподнять выше головы.
Партнерські програми: що необхідно знати початківцям? Партнерские программы: что нужно знать начинающим?
Необхідно внести ясність у цьому питанні. Нужно внести ясность в этот вопрос.
предмета чи явища, яке необхідно розгадати. Предмета или явления, которые нужно разгадать.
Чому це необхідно мати інтернет-фільтр Почему это нужно иметь Интернет-фильтр
Для цього необхідно скористатись наступними рекомендаціями: Для этого нужно использовать следующие советы:
Вакцинацію необхідно провести протягом жовтня-листопада. Вакцинацию нужно проводить в сентябре-ноябре.
Конфліктні ситуації необхідно вирішувати у відсутністі дітей. Спорные ситуации нужно разрешать в отсутствии детей.
Після її схвалення необхідно розробити саму програму. После этого нужно присоединиться к самой программе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!