Примеры употребления "на цьому тижні" в украинском

<>
На цьому тижні випадки грипу не реєструвалися. За истекшую неделю случаи гриппа не зарегистрированы.
$ 4 Індійський Смартфони "вантажать на цьому тижні" $ 4 Индийский Смартфоны "грузят на этой неделе"
На цьому тижні Біткоїн незвично стабільний. На этой неделе Биткоин необычно стабилен.
Top Рудоволоса Cam Дівчина на цьому тижні Top Рыжеволосая Cam Девушка на этой неделе
На цьому й закінчилось його офіціальне навчання. На этом и закончилось ее официальное образование.
На цьому вражаючі зміни не скінчилися. На этом впечатляющие изменения не закончились.
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
На цьому професіональні виступи команди припинилися. На этом профессиональные выступления команды прекратились.
На цьому рівні стандартизується подання даних. На этом уровне стандартизируется представление данных.
Не будемо зупинятися на цьому очевидному факті. Не будем спорить с этим очевидным фактом.
На цьому таланти Дейлі не закінчуються. На этом таланты Дейли не заканчиваются.
Ось на цьому спекулюють ", - сказав Кучма. Вот на этом спекулируют ", - рассказал Кучма.
На цьому будується бізнес-модель нашої компанії. На этом строится бизнес-модель нашей компании.
Змінив на цьому посту Аділсона Батісту. Сменил на этом посту Адилсона Батисту.
Але на цьому приємні сюрпризи не закінчуються. Однако на этом приятные сюрпризы не заканчиваются.
На цьому одкровення Даля закінчилося. На этом откровение Даля закончилось.
Чи немає непорозумінь на цьому грунті? Нет ли трений на этой почве?
На цьому тракті було кілька караван-сараїв. На данном тракте имелось несколько караван-сараев.
На цьому наполягала радянська влада. На этом настаивала советская власть.
Нині на цьому місці - оригінальний вітраж. Сейчас на этом месте - оригинальный витраж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ