Примеры употребления "использованием" в русском

<>
показать все
Перед установкой и использованием CMS Joomla! До встановлення та використання CMS Joomla!
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Красивые фотографии с использованием Azurelite Красиві фотографії за допомогою Azurelite
Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков? Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків?
Перед использованием овсяный гель взболтать. Перед застосуванням вівсяний гель збовтати.
Когерентность с использованием справочника (directory). Когерентність з використанням довідника (directory).
Стратегия форекс с использованием EMA Стратегія форекс за допомогою EMA
Оплата проезда применяется с использованием бесконтактной карты. Оплата проїзду здійснюється за допомогою безконтактної картки.
Активная дегазация с использованием вентиляции; Активна дегазація з застосуванням вентиляції;
Могут сочетаться с использованием штор. Можуть поєднуватися з використанням штор.
Чтение данных с использованием ODBC Читання даних за допомогою ODBC
Прошло десантирование спасателей с использованием спусковых устройств. Десантування рятувальників здійснювалося за допомогою спускових пристроїв.
Печаталась латиницей с использованием польского алфавита. Друкувалася латиницею з застосуванням польського алфавіту.
замаскированная противодействие с использованием "титушек"; замаскована протидія з використанням "тітушок";
Понимание упаковки с использованием Maven Розуміння упаковки за допомогою Maven
Возможности для переключения игры с использованием комбинаций. Можливості для перемикання грати за допомогою комбінації.
При внутривенном введении наркотиков с использованием общих шприцов. При спільному вживанні наркотиків із застосуванням загальних шприців.
Кампания с эффективным использованием SMM Кампанія з ефективним використанням SMM
Форматирование выполняется с использованием файловой системы. Форматування проводиться за допомогою файлової системи.
Оставьте переключатель в "Безопасное соединение с использованием TLS" Залиште перемикач на "Захищене з'єднання за допомогою TLS"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ