Примеры употребления "использованием" в русском

<>
показать все
Перед установкой и использованием CMS Joomla! До встановлення та використання CMS Joomla!
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Красивые фотографии с использованием Azurelite Красиві фотографії за допомогою Azurelite
Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков? Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків?
Перед использованием овсяный гель взболтать. Перед застосуванням вівсяний гель збовтати.
Когерентность с использованием справочника (directory). Когерентність з використанням довідника (directory).
Стратегия форекс с использованием EMA Стратегія форекс за допомогою EMA
Оплата проезда применяется с использованием бесконтактной карты. Оплата проїзду здійснюється за допомогою безконтактної картки.
Активная дегазация с использованием вентиляции; Активна дегазація з застосуванням вентиляції;
Могут сочетаться с использованием штор. Можуть поєднуватися з використанням штор.
Чтение данных с использованием ODBC Читання даних за допомогою ODBC
Прошло десантирование спасателей с использованием спусковых устройств. Десантування рятувальників здійснювалося за допомогою спускових пристроїв.
Печаталась латиницей с использованием польского алфавита. Друкувалася латиницею з застосуванням польського алфавіту.
замаскированная противодействие с использованием "титушек"; замаскована протидія з використанням "тітушок";
Понимание упаковки с использованием Maven Розуміння упаковки за допомогою Maven
Возможности для переключения игры с использованием комбинаций. Можливості для перемикання грати за допомогою комбінації.
При внутривенном введении наркотиков с использованием общих шприцов. При спільному вживанні наркотиків із застосуванням загальних шприців.
Кампания с эффективным использованием SMM Кампанія з ефективним використанням SMM
Форматирование выполняется с использованием файловой системы. Форматування проводиться за допомогою файлової системи.
Оставьте переключатель в "Безопасное соединение с использованием TLS" Залиште перемикач на "Захищене з'єднання за допомогою TLS"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ