Примеры употребления "допомогою" в украинском с переводом "помощь"

<>
показать все
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Приміщення очищається з допомогою транспортера. Помещения очищаются с помощью транспортера.
За допомогою звернулись до правоохоронців. За помощью обратились к правоохранителям.
За допомогою он-лайн чату С помощью он-лайн чата
За допомогою солі і оцту. С помощью соли и уксуса.
За допомогою миші перетягніть карти. С помощью мыши перетащите карты.
За медичною допомогою не зверталася. За медицинской помощью не обращалась.
кодування за допомогою магнітних смужок; кодирование при помощи магнитных полосок;
За допомогою спіралей або балонів С помощью спиралей или баллонов
За допомогою придатків личинка плаває. С помощью придатков личинка плавает.
За допомогою методу вторинного квантування; При помощи метода вторичного квантования;
Оновлення даних з допомогою LINQ Обновление данных с помощью LINQ
За допомогою Веб-порталу можна: С помощью веб-портала можно:
Обрізка троянд з допомогою секатора. Обрезка роз с помощью секатора.
Це досягається за допомогою машинки. Это достигается при помощи машинки.
Субсидія є безповоротною адресною допомогою. Субсидия является безвозвратной адресной помощью.
За допомогою вкладки блоків можна: С помощью вкладки блоков можно:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ