Примеры употребления "при помощи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это свойство формализовано при помощи неравенства (4). Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).

Они фиксируются при помощи специального зажима. Вони фіксуються за допомогою спеціального затиску.

Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов. Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів.

Оплачивать стоянку нужно при помощи специального автомата. Оплачувати стоянку потрібно за допомогою спеціального автомата.

при помощи программы по Семейному Спонсорству за допомогою програми із Сімейного Спонсорства

При помощи магнита установить терминал а автомате За допомогою магніту встановити термінал в автоматі

При помощи шанцевого инструмента они разрезали автомобиль. За допомогою шанцевого інструменту вони розрізали автомобіль.

При помощи дополнительных перемычек усиливается жесткость конструкции. За допомогою додаткових перемичок посилюється жорсткість конструкції.

Производство продукции при помощи химического гравирования Виробництво продукції за допомогою хімічного гравірування

Фотография сделана при помощи сканирующего туннельного микроскопа. Зображення зроблене за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.

Войти как соискатель при помощи: Увійти як пошукач за допомогою:

Артериальное кровотечение останавливается при помощи прижатия артерии. Артеріальний кровотеча зупиняється за допомогою притиснення артерії.

О покаянии грешника при помощи Божьего Слова. Про навернення грішника за допомогою Слова Божого.

Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники. Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки.

Облицовка снаружи выполняется при помощи сайдинга. Облицювання зовні виконується за допомогою сайдингу.

Процесс выполняется при помощи любого увлажняющего крема. Процес виконується за допомогою будь-якого зволожуючого крему.

Делалось это при помощи телефонной линии. Робилося це за допомогою телефонної лінії.

Наведение пулемётов осуществлялось при помощи диоптрических прицелов. Наведення кулеметів здійснювалося за допомогою діоптричного прицілу.

Редактирование фотографий при помощи приложения "Фоторедактор" Редагування фотографій за допомогою програми "Фоторедактор"

Изображения на них выполнены при помощи гравировки. Зображення на них виконані за допомогою гравіювання.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ