Примеры употребления "він" в украинском с переводом "оно"

<>
показать все
Він був чорнокнижником XX століття. Его считают чернокнижником XX века.
Він уявлявся авторам теорії неоднозначним. Оно представлялось авторам теории неоднозначно.
Тоді він називався Солдатським кладовищем. Тогда оно называлось Солдатским кладбищем.
Він утримується в одиночній камері. Его пересаживают в одиночную камеру.
Він має розгадати цю загадку! Ему удалось разгадать эту загадку!
Він вирішує повернутись у Белфаст. Ему приказали идти в Белфаст.
Він виділявся своєю оригінальною архітектурою. Оно выделялось своей оригинальной архитектурой.
Він переведений на самостійне дихання. Его перевели на самостоятельно дыхание.
Він було присвячений молодим мікробіологам. Оно было посвящено молодым микробиологам.
Він змінюються на наших очах. Оно меняется на наших глазах.
Головне, що він реально розпочався. Важно, что оно действительно началось.
Він відомий своїми лікувальними грязями. Оно знаменито своей лечебной грязью.
Тут він отримав фальшиві спогади. У него появляются ложные воспоминания.
З їжею він погано засвоюється. С пищей оно плохо усваивается.
Він розподілений на три секції. Оно разделено на три секции.
Він може бути індуктивним, дедуктивним. Оно может быть индуктивным и дедуктивным.
Він завершився проривом "лінії Маннергейма". Оно закончилось прорывом "линии Маннергейма".
Він проходив у грузинському Батумі. Его поймали в грузинском Батуми.
Він має специфічний пряний запах. Оно обладает специфическим пряным запахом.
Він цікавиться мистецтвом і політикою. Его интересует искусство и политика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ