Примеры употребления "він" в украинском с переводом "это"

<>
показать все
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Він був найнебезпечнішим злочинцем Британії. Это самый опасный преступник Америки.
Він був справді народним лікарем. Это был поистине народный доктор.
Він назвав це дешевим популізмом. Это и называется дешевым популизмом.
Він допомагає організму засвоювати кальцій. Это помогает организму усваивать кальций.
Він викликав могутнє трудове піднесення. Это вызвало мощный трудовой подъем.
Він є Скитом Всіх Святих Землі Руської. Это - Скит Всех Святых Земли Русской.
Він є найбільш древнім з Гавайських островів. Это геологически самый старый из Гавайских островов.
Він викликав великий резонанс у всьому світі. Это вызвало большой резонанс во всё мире.
Він пов'язаний із науково-технічним прогресом. Это связано с научно-техническим прогрессом.
2) Він повинен бути підказаний правильним духом; 2) Это должно быть подсказано правильным духом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ