Примеры употребления "оно" в русском

<>
показать все
впоследствии оно было расширено Бенуа Мандельбротом. згодом його було розширено Бенуа Мандельбротом.
Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...
Оно оснащено всем необходимым медицинским оборудованием. ЇЇ оснастили усім необхідним медичним обладнанням.
Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.
Размножается оно тонкими частями корневищ; Розмножується вона тонкими частинами кореневищ;
Но оно не будет масштабным. Однак вони не будуть масштабними.
Оно было поддержано единогласно 472 делегатами. Його було підтримано одноголосно 472 делегатами.
Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.
Оно используется в доказательстве основной теоремы арифметики. Її використовують при доведенні основної теореми арифметики.
Оно образуется при сверхнизких температурах. Він утворюється при низьких температурах.
После рафинирования оно лишается аромата. Після рафінування вона втрачає запах.
Уменьшает ли оно частоту рецидивов? Чи зменшують вони частоту рецидивів?
Большинству людей оно представляется "самоочевидным", интуитивно понятным. Більшість людей його вважають "самоочевидним", інтуїтивно зрозумілим.
Оно позволяет насытить локоны питанием. Воно дозволяє наситити локони харчуванням.
Оно закончилось прорывом "линии Маннергейма". Він завершився проривом "лінії Маннергейма".
Считалось, что оно исчезло навсегда. Вважалося, що вона зникла назавжди.
Оно делится на поверхностное и глубокое. Вони поділяються на поверхневі та глибокі.
Оно напоминает дракона или грифона. Воно нагадує дракона чи грифона.
Оно выделялось своей оригинальной архитектурой. Він виділявся своєю оригінальною архітектурою.
Оно было выдумано местным бардом. Вона була вигадана місцевим бардом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ