Примеры употребления "було додано" в украинском

<>
Мод було додано у патчі 3.17. Модификация была добавлена в патче 3.17.
Від 2011 Було додано ресторан Також піцерія. От 2011 Было добавлено ресторан Также пиццерия.
Оголошення було додано в Вибрані Объявление было добавлено в Избранные
Декілька нових плаґінів було додано у Konqueror. В Konqueror был добавлен ряд новых плагинов.
Також було додано срібні решітки. Также были добавлены серебряные решетки.
В 1881 було додано золоті 5 крон. В 1881 были добавлены золотые 5 крон.
"було додано до списку бажань "был добавлен в список желаний
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
В документацію Смереки додано статтю "Агрегатори". В документацию Смереки добавлена статья "Агрегаторы".
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Додано нові товари, обладнання, щити та зброю. Добавлены новые товары, оборудование, щиты, оружие.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
Додано через 2 години 41 хвилину 34 секунди: Добавлено спустя 2 часа 31 минуту 41 секунду:
5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.
Додано лисиць в Майнкрафт 1.13 / 1.13.0 Добавлены лисы в Майнкрафт 1.13 / 1.13.0
Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.
11.04.2019 Додано розділ Броні автобусів Детальніше 11.04.2019 Добавлен раздел Брони автобусов Подробнее
Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ