Примеры употребления "были" в русском

<>
показать все
Были одеты в спортивные костюмы. Був одягнений у спортивний костюм.
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
Это действительно были этнические чистки. Це була тотальна етнічна чистка.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Были духовой и эстрадный оркестры. Є духовий та естрадний оркестри.
Первыми ее заведующими были доц. Першим її завідувачем був доц.
Суммарно были прорваны 62 плотины. Сумарно було прорвано 62 дамби.
Они были просты и дешевы. Вона була проста і дешева.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Они были высланы в Сибирь. Він був висланий до Сибіру.
Были опрошены 2017 совершеннолетних респондентов. Було опитано 2017 повнолітніх респондентів.
Все его родные были репрессированы. Вся їхня родина була репресована.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
То были внуки Ярослава Мудрого. Він був онуком Ярослава Мудрого.
Были созданы несколько военизированных группировок. Було створено кілька воєнізованих угруповань.
Атаки были совершены террористами-смертниками. Атака була здійснена терористами-смертниками.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Благодаря слаженным действиям воры были задержаны. Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
Заседания были закрытыми, строго секретными. Зустріч була закритою, майже таємною.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ