Примеры употребления "були" в украинском

<>
показать все
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Були одиницями адміністративно-територіального поділу; Являлись единицами административно-территориального деления;
Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно. Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно.
В автомобілі були газові балони. В авто находились газовые баллоны.
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Переважаючими травами були тут осокові. Преобладающими травами являлись здесь осоковые.
були також сільгоспартілі і комуни. имелись также сельхозартели и коммуны.
Нижче були жерці, або іві-атуа (рап. Ниже находились жрецы, или иви-атуа (рап.
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Пружним елементом підвіски були листові ресори. Упругим элементом подвески являлись листовые рессоры.
У багатьох будинках були ванні кімнати. В некоторых домах имелись ванные комнаты.
Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.
Вони були специфічною особливістю феодальної країни. Они являются специфической особенностью феодальной страны.
Були тут залізоробні підприємства та пивоварні. Имелись здесь железоделательные предприятия и пивоварни.
Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.
Нерозривною частиною кільця були революційні солдати. Неразрывной частью кольца являлись революционные солдаты.
Були крамниця, базар, приватна пекарня, школа. Имелись лавка, базар, частная пекарня, школа.
Першими клієнтами були голлівудські зірки. Первыми клиентами были голливудские звезды.
Квитки на фестиваль були благодійними внесками. Билеты на фестиваль являются благотворительными взносами.
Були два порти: торговий і військовий. Имелись два порта: торговый и военный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ