Примеры употребления "були" в украинском с переводом "иметься"

<>
Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно. Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно.
були також сільгоспартілі і комуни. имелись также сельхозартели и коммуны.
У багатьох будинках були ванні кімнати. В некоторых домах имелись ванные комнаты.
Були тут залізоробні підприємства та пивоварні. Имелись здесь железоделательные предприятия и пивоварни.
Були крамниця, базар, приватна пекарня, школа. Имелись лавка, базар, частная пекарня, школа.
Були два порти: торговий і військовий. Имелись два порта: торговый и военный.
У кожному регіональному підрозділі були капітани. В каждом региональном подразделении имелись капитаны.
Були фізіотерапевтичні установки, рентгенівські апарати, лабораторії. Имелись физиотерапевтические установки, рентгеновские аппараты, лаборатории.
Також на підлозі були смужки срібла. Также на полу имелись полоски серебра.
Втім, були помічені деякі неточності в описах стадій. Кроме того, имелись некоторые неточности в описании костей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!