Примеры употребления "будівництво" в украинском

<>
Будівництво закінчилось в 1960 році. Строительство закончилось в 1960 годах.
Будівництво освятив архієпископ Ростовський Пантелеімон. Стройку освятил архиепископ Ростовский Пантелеимон.
Розміщуйте будівництво подалі від доріг. Размещайте постройку подальше от дорог.
Будівництво храму просувалося дуже повільно. Возведение храма шло очень медленно.
Будівництво дитячого дошкільного закладу в мкр. Строительство здания детского сада в мкр.
цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг
Розпочалося будівництво великих металургійних заводів. Началась стройка большого металлургического завода.
Проектом планується будівництво дитячого садка. Проектом предусмотрена постройка детского сада.
Всього будівництво базиліки зайняло близько 10 років. Всего возведение базилики заняло около 10 лет.
Курував будівництво Тбіліського академмістечка [1] Курировал строительство Тбилисского академгородка [1]
Жінка і будівництво: Лілія Симчук Женщина и стройка: Лилия Симчук
Як правило, будівництво човна починається з кіля. Ранее постройка корабля всегда начиналась с закладки киля.
Будівництво доменної печі № 9 на... Строительство доменной печи № 9 на...
Будівництво було закінчене 1737 року. Стройка окончились в 1737 году.
Травень 1975 - будівництво ескадрених міноносців типу "Спрюенс" Май 1975 - постройка эскадренных миноносцев типа "Спрюэнс"
1955 - Розпочалося будівництво космодрому Байконур. 1955 г. Начато строительство космодрома Байконур.
Будівництво на Микільській Слобідці - законне Стройка на Никольской Слободке - законная
будівництво теплової електростанції на біопаливі строительство тепловой электростанции на биотопливе
Будівництво було оголошено Всесоюзним ударним комсомольським. Стройка была объявлена Всесоюзной Ударной Комсомольской.
Будівництво коксової батареї 10-біс Строительство коксовой батареи 10-бис
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!