Примеры употребления "постройка" в русском

<>
показать все
Через год постройка была завершена. Через рік будівництво було закінчено.
хозяйственная постройка - 595,0 м2; господарська будівля - 595,0 м2;
Служебная постройка вблизи батареи № 2. Службова споруда поблизу батареї № 2.
Постройка пирамиды стоила невероятных трудов. Спорудження піраміди коштувало неймовірних трудів.
Ее постройка датируется 1844 годом. Її створення датується 1844 роком.
Постройка напоминает средневековый рыцарский замок. Будівлю нагадує середньовічний рицарський замок.
На участке имеется незавершенная постройка. На ділянці знаходиться незавершене будівництво.
хозяйственная постройка - 2395,4 м3; господарська будівля - 2395,4 м3;
Башня "Анталия" - достаточно уникальная постройка. Вежа "Анталія" - досить унікальна споруда.
Постройка набережной Виктории началась в 1865 году. Спорудження набережної Вікторії почалося в 1865 році.
Постройка туннелей заняла 17 лет. Будівництво тунелю тривало 17 років.
Хозяйственная постройка имеет два яруса. Господарська будівля має два яруси.
Самовольная постройка: как её узаконить? Самовільна споруда: як її узаконити?
Планировалась постройка серии из семи кораблей. Планувалось будівництво серії з семи кораблів.
Иногда постройка даже примыкает к зданию. Іноді будівля навіть примикає до будівлі.
6) постройка от фундамента до кровли; 6) споруда від фундаменту до покрівлі;
Постройка флота продолжалась на Балтийском море. Будівництво флоту продовжувалося на Балтійському море.
хозяйственная постройка, котельная, КПП - 1 этаж; господарська будівля, котельня, КПП - 1 поверх;
Постройка принадлежит современному скульптору Н. Голованю. Споруда належить сучасному скульптора Н. Голованю.
Постройка была завершена к 1645 году. Будівництво було завершене в 1645 році.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ