Примеры употребления "Якийсь" в украинском

<>
І чому колір якийсь темнуватий? И почему цвет какой-то темноватый?
Засновником династії був якийсь Вонон. Основателем династии был некий Вонон.
Аптека функціонувала ще якийсь час. Аптека работала еще некоторое время.
Електра служила Руці якийсь час. Электра служила Руке какое-то время.
Знищити якийсь речовий доказ дуже легко; Уничтожить какое-либо вещественное доказательство легче всего;
Станція "Москва-Жовтнева" - це якийсь вокзал Москви? Станция "Москва-Октябрьская" - это какой вокзал Москвы?
У якийсь простий пастушої пісні, В какой-нибудь простой пастушьей песне,
Всередині нього завівся якийсь монстр. Внутри него завелся какой-то монстр.
Католикосом був визнаний якийсь Шамуел. Католикосом был признан некий Шамуел.
На острові якийсь час випасали верблюдів. На острове некоторое время выпасали верблюдов.
Пошуки басиста на якийсь час затягнулися. Поиски басиста на какое-то время затянулись.
В якийсь момент човен перевернувся. В какой-то момент судно перевернулось.
Конашенков послався на якийсь "незаперечний відеодоказ" Конашенков сослался на некое "неопровержимое видеодоказательство"
За якийсь час Людовік IX помер. Через некоторое время Людовик IX скончался.
Якийсь час Ґерріт навчався у нього. Какое-то время Геррит учился у него.
Неясно, чи отримав він якийсь уділ. Неясно, получил ли он какой-то удел.
На поліцейську дільницю нападає якийсь Семеро. На полицейский участок нападает некий Семеру.
Через якийсь час лікувався у психіатричній лікарні. Некоторое время она лечилась в психиатрической больнице.
в назві яких є якийсь фрукт, в названии которых есть какой-то фрукт,
Серед страчених виявився якийсь Анті з Терійокі. Среди казнённых оказался некий Антти из Териок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!