Примеры употребления "Якийсь" в украинском с переводом "какой-то"

<>
І чому колір якийсь темнуватий? И почему цвет какой-то темноватый?
Всередині нього завівся якийсь монстр. Внутри него завелся какой-то монстр.
В якийсь момент човен перевернувся. В какой-то момент судно перевернулось.
Неясно, чи отримав він якийсь уділ. Неясно, получил ли он какой-то удел.
в назві яких є якийсь фрукт, в названии которых есть какой-то фрукт,
Овни не оцінять якийсь матеріальний подарунок. Овны не оценят какой-то материальный подарок.
Ми потрапили в якийсь нічийний синдром. С нами случился какой-то ничейный синдром.
Ви були спіймані в якийсь невірності? Вы были пойманы в какой-то неверности?
Якийсь спонсор розмістив всюди пластикові сидіння. Какой-то спонсор разместил повсюду пластиковые сиденья.
Це не полювання, а тир якийсь. Это не охота, а тир какой-то.
Якийсь психологічний надрив був у цьому. Какой-то психологический надрыв был в этом.
У тебе був якийсь супроводжуючий і перекладач? У тебя был какой-то сопровождающий и переводчик?
Але в якийсь момент їхні долі перетнуться. И в какой-то момент их судьбы пересекаются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!