Примеры употребления "Поділяють" в украинском

<>
Поділяють кущики в кінці травня. Разделяют кустики в конце мая.
Землі лісового фонду поділяють на: Земли лесного фонда делятся на:
У бухгалтерському обліку запаси поділяють: В бухгалтерском учете запасы подразделяют:
Так, міські поселення поділяють на: Так, городские поседения делят на:
Передбачення поділяють на наукові й ненаукові. Познание подразделяется на научное и ненаучное.
Звичайно поділяють на три класи. Они разделяются на три класса.
Поділяють передаються або непередавані права. Разделяют передаваемые или непередаваемые права.
Функціонально нервову систему поділяють на: Функционально нервная система делится на:
За типом походження забруднення поділяють: По типу происхождения загрязнения подразделяют:
Степи поділяють на дві категорії. Степи делят на две категории.
Умови поділяють на природні й суспільні. Они подразделяются на природные и общественные.
Поняття поділяють на конкретні та абстрактні. Понятия разделяются на конкретные и абстрактные.
Клімактеричний період умовно поділяють на: Климактерический период условно разделяют на:
Інвестиції поділяють на фінансові та реальні. Инвестиции делятся на финансовые и реальные.
Області поділяють на 264 муніципалітети. Области подразделяют на 264 муниципалитета.
Системи поділяють на детерміновані і випадкові. Сигналы делят на детерминированные и случайные.
Напої поділяють на гарячі і холодні. Напитки подразделяются на горячие и холодные.
Думку Мольєра поділяють не всі. Мнение Мольера разделяют не многие.
Елементи поділяють на генераторні та параметричні. Элементы делятся на генераторные и параметрические.
Грецію поділяють на континентальну й острівну. Грецию подразделяют на континентальную и островную.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!