Примеры употребления "разделяются" в русском

<>
показать все
Этносы разделяются понятием "мы - они". Етноси поділяються поняттям "ми - вони".
Разделяются художественные ценности от религиозных. Розділяються художні цінності від релігійних.
По водному режиму озера разделяются на: За водним балансом озера діляться на:
Слова внутри абзаца разделяются только одним пробелом. Слова між собою розділені лише одним пробілом.
Германские языки разделяются на различные группы. Германські мови підрозділяються на різні групи.
Мойки для кухни разделяются на типы: Мийки для кухні поділяються на типи:
разделяются понятия "опасность", "неопределенность", "риск"; розділяються поняття "небезпека", "невизначеність", "ризик";
Цифровые лазерные принтеры разделяются на монохромные и полноцветные. Цифрові копіювальні апарати діляться на монохромні й повноколірні.
Разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Поділяються мисливцями на благородних і неблагородних.
Большие группы разделяются на более маленькие. Великі групи розділяються на більш маленькі.
Атрибуты разделяются на 3 основные группы. Атрибути поділяються на 3 основні групи.
Паруса разделяются на прямые и косые. Вітрила розділяються на прямі й косі.
Электрические щиты разделяются на: распределительные щиты; Електричні щити поділяються на: розподільні щити;
Свойство и его значение разделяются двоеточием. Властивість та її значення розділяються двокрапкою.
По территориальному признаку референдумы разделяются на: По територіальній сфері референдуми поділяються на:
О. г. в. разделяются на высшие и местные. О. р. в. розділяються на вищих і місцевих.
Условно они разделяются на такие категории: Умовно вони поділяються на такі категорії:
Ложные разделяются на острые и хронические. Помилкові поділяються на гострі і хронічні.
Временные парадоксы разделяются на несколько категорий. Тимчасові парадокси поділяються на кілька категорій.
Встраиваемые холодильники разделяются на два типа: Вбудовувані холодильники поділяються на два типи:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ