Примеры употребления "делят" в русском

<>
показать все
Члены синдиката делят выигрыш поровну. Члени синдикату ділять виграш порівну.
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
Монархии делят на неограниченные и ограниченные. Монархії поділяються на обмежені та необмежені.
Ковалентные связи делят на полярные и неполярные. Ковалентний зв'язок поділяється на неполярний і полярний.
Северный склон преимущественно делят на: Північний схил переважно ділиться на:
Начинку делят на 5 частей Начинку ділять на 5 частин
Сигналы делят на детерминированные и случайные. Системи поділяють на детерміновані і випадкові.
Погрешности измерений делят на систематические и случайные. Усі помилки поділяються на систематичні та випадкові.
Тигли делят по способу формовки: Тиглі ділять за способом формування:
их делят на Внутренние и внешние. їх поділяють на Внутрішні та зовнішні.
Четвертую строчку делят Бельгия и Франция. Четверту позицію ділять Франція і Бельгія.
По этому параметру таймеры делят на: За цим параметром таймери поділяють на:
Век иногда делят на десятилетия (декады). Століття іноді ділять на десятиліття (декади).
По характеру действия пестициды делят на: За характером дії пестициди поділяють на:
Тток делят на четыре большие категории. Тток ділять на чотири великі категорії.
их делят на физиологические и микробиологические. їх поділяють на фізіологічні й мікробіологічні.
Итальянское Возрождение делят на 5 этапов: Італійське Відродження ділять на 5 етапів:
Спортивный массаж делят на предварительный и восстановительный. Цей масаж поділяють на попередній і відновлюючий.
Ароматы условно делят на несколько видов: Аромати умовно ділять на кілька видів:
Аллеи делят ее на 16 малых квадратов. Алеї поділяють її на 16 малих квадратів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ