Примеры употребления "Було евакуйовано" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Два транспортні засоби було евакуйовано. Было эвакуировано 2 транспортных средства.

Тисячі людей було евакуйовано вглиб островів. Тысячи людей были эвакуированы вглубь островов.

У 1941 року було евакуйовано до Бухари. В 1941 году был эвакуирован в Бухару.

Було евакуйовано 35 чоловік ", - розповіли рятувальники. Эвакуировано около 500 человек ", - сообщили спасатели.

В 1941 році інститут було евакуйовано до Ташкенту. 1941 г. - институт был эвакуирован в Ташкент.

Персонал, що обслуговує станцію, було евакуйовано. Персонал, обслуживающий водонасосную станцию, был эвакуирован.

Наших захисників було евакуйовано до військових госпіталів. Наши защитники были эвакуированы в военные госпитали.

Через стихійне лихо тисячі людей було евакуйовано. Из-за удара стихии тысячи людей были эвакуированы.

Було евакуйовано 47 500 жителів Прип'яті. Были эвакуированы 47 500 жителей Припяти.

Було евакуйовано близько 1,5 тис. відвідувачів. Более 1,5 тысяч посетителей были эвакуированы.

Митників було евакуйовано в безпечне місце. Таможенники были эвакуированы в безопасное место.

було терміново евакуйовано 28 987 чоловік; было срочно эвакуировано 28 987 человек;

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

Зі схилу гори Ельбрус евакуйовано 20 туристів. Со склона горы Эльбрус эвакуированы 20 туристов.

Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.

Зруйновано 10 200 будинків, евакуйовано 162 тис. чоловік; Разрушено 10 200 домов, эвакуировано 162 тыс. человек;

Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.

Через щільне задимлення сходами евакуйовано 25 мешканців. Из-за плотного задымления лестницы эвакуированы 25 жителей.

Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.

З готелю евакуйовано 55 осіб. Из дома эвакуировали 55 человек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ