Примеры употребления "ІІ" в украинском

<>
показать все
(іі) проведення слідчих (розшукових) дій; (ii) проведении следственных (розыскных) действий;
ІІ будинок - введено в эксплуатацію. ІІ дом - введен в эксплуатацию.
У ІІ таймі картина не змінилась. Во втором тайме картинка не изменилась.
Поранений, інвалід війни ІІ групи. Ранен, инвалид войны I группы.
ІІ рівень - обов'язкова накопичувальна пенсійна система; ИИ уровень - обязательная накопительная пенсионная система;
ІІ спосіб - диверсифікація кредитних вкладень. II способ - диверсификация кредитных вложений.
ІІ Мініінвазивне лікування (лазерна абляція). ІІ Миниинвазивное лечения (лазерная абляция).
Надзвичайний і Повноважний посланник ІІ класу. Чрезвычайного и Полномочного Посланника второго класса.
Будівництво сіркоочистки (ІІ пусковий комплекс). Строительство сероочистки (II пусковой комплекс).
Прості препарати антагоністів ангіотензину ІІ. Простые препараты антагонистов ангиотензина ІІ.
Катерина ІІ зруйнувала Запорозьку Січ у: Екатерина Вторая разрушила Запорожскую Сечь в:
Контрольна робота за ІІ семестр. Контрольная работа за II семестр.
Королеві Єлизаветі ІІ це прекрасно вдалося. Королеве Елизавете ІІ это прекрасно удалось.
Артист балету ІІ категорії - 4 штатні одиниці. Артист балета второй категории - 4 штатных единицы.
Джефрі - "Я, Генрі ІІ" Дж. Джеффри - "Я, Генри II" Дж.
Генералізований пародонтит верхньої щелепи ІІ ступеня. Генерализованный пародонтит верхней челюсти ІІ степени.
На ІІ курсі перевівся на факультет журналістики. Со второго курса перевелся на факультет журналистики.
ІІ Фаза зворотнього викупу токенів II Фаза обратного выкупа токенов
ІІ Міжнародна спеціалізована виставка "Грибна індустрія". ІІ Международная специализированная выставка "Грибная индустрия".
одному супроводжуючому інваліда ІІ групи. одному сопровождающему инвалида II группы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ