Примеры употребления "ІІ" в украинском с переводом "ii"

<>
(іі) проведення слідчих (розшукових) дій; (ii) проведении следственных (розыскных) действий;
ІІ спосіб - диверсифікація кредитних вкладень. II способ - диверсификация кредитных вложений.
Будівництво сіркоочистки (ІІ пусковий комплекс). Строительство сероочистки (II пусковой комплекс).
Контрольна робота за ІІ семестр. Контрольная работа за II семестр.
Джефрі - "Я, Генрі ІІ" Дж. Джеффри - "Я, Генри II" Дж.
ІІ Фаза зворотнього викупу токенів II Фаза обратного выкупа токенов
одному супроводжуючому інваліда ІІ групи. одному сопровождающему инвалида II группы.
Завершується телофаза ІІ поділом цитоплазми. Завершается телофаза II делением цитоплазмы.
призери ІІ туру Всеукраїнських конкурсів; призеры II тура Всеукраинских конкурсов;
Універсальний ваговий термінал КОДА ІІ Универсальный весовой терминал КОДА II
Зречення Миколи ІІ було неминучим Отречение Николая II было неизбежным
Музей видатного винахідника ІІ пол. Музей выдающегося изобретателя II пол.
Останній португальській король Мануель ІІ Последний португальской король Мануэль II
ІІ - Фільм-пошук (краєзнавче дослідження). II - Фильм-поиск (краеведческое исследование).
ІІ Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" II международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Працюю викладачем (кваліфікаційна ІІ категорія). Работаю преподавателем (II квалификационная категория).
"Вечірнє сонце над Гурзуфом", ІІ... "Вечернее солнце над Гурзуфом", II...
"Зимові арабески" - ІІ Міжнародний фестиваль "Зимние арабески" - II Международный фестиваль
Польський король Ян ІІ Казимір. Польский король Ян II Казимир.
Сергія Радонезького ІІ - ІІІ ступенів; Сергия Радонежского II - III степеней;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!