Примеры употребления "yumruk mu" в турецком

<>
Yumruk mu atacaksın, Tommy? Хочешь меня ударить, Томми?
Bana yine yumruk mu sallayacaksın? Еще раз хотите меня ударить?
Bana yumruk mu savurdun? Ты хотел меня ударить?
Tokat mı attı yumruk mu? Открытой ладонью или сжатым кулаком?
İnanılmaz bir yumruk gücü. Это просто дьявольский удар.
Attığım yumruk için özür dilerim. Извини, что ударила тебя.
O sana yumruk sallayacak. Ему придется тебе врезать.
Bazen koridorda yürürken üst sınıftaki çocuklar sana yumruk atacak. - Ne? Иногда, когда будешь идти по коридору, старшеклассники могут тебя ударить.
Tokat, küçük bir yumruk ve biraz da kırmak. Пара ударов, пара оплеух, и несколько переломов.
Kimseye yumruk atmamaya çalışacağım ayrıca. Я постараюсь не ударить кого-либо.
Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde. Возможно, он ударил кого-то.
İşte yumruk budur Mick. вот он твой удар!
Bir yumruk daha yersem işim biter. Пропущу еще удар и мне конец.
Cortes'in sana çok yumruk indirmesine izin vermişsin. Ты позволила Кортес нанести слишком много ударов.
Ama sadece yumruk atmış, sperm yok. По роже ударил, и никакой спермы.
Bir tanesi LaCombe'a ait. Ama bir iki yumruk attığı kesin. Один образец принадлежит самому Лакомбу, он определенно кому-то врезал.
Cinler suratlarına yumruk yer mi, ya da arabaları çalınır mı? А лепреконов бьют по лицу? И машины у них угоняют?
Sonra Elliot'a yumruk attın ve bu hoşuma gitmişti aslında. Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось.
Ben de yumruk atabilirim. Я и ударить могу.
Kendime hakim olamadım, ve sana yumruk atmamalıydım. Я сорвался и не должен был бить тебя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ