Примеры употребления "ударил" в русском

<>
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.
Но я ударил его. Ama yine de vurdum.
Он первый меня ударил. O bana kafa attı.
Кто кого первый ударил? İlk yumruğu kim atmış?
Возможно, он ударил кого-то. Birine yumruk atarken olmuştur herhâlde.
После этого ты его ударил? Sonra da ona vurdun yani?
Лейтенант Келли ударил меня. Teğmen Kelly bana vurmuştu.
Ангус, почему ты ударил маму? Angus, neden annene tokat attın?
Ты не спрашивала почему, почему я её ударил. Bana hiç sebebini sormadın. - Ona neden vurduğumu.
Я ударил тебя дважды. Sana iki defa vurdum.
Он ударил меня по голове. Orada kafama bir şeyle vurdu.
И какой-то парень исподтишка ударил меня. Herifin biri yumruğu geçirdi. Yere yığıldım.
Тогда-то убийца и ударил Мэсси по голове. Tam o sırada katil Massey'nin kafasına vurmuş.
Кто-то ударил меня сзади. Biri bana arkadan vurdu.
Козёл ударил меня кирпичом и украл мою дурь. Adi adam bana tuğla ile vurup malımı çaldı.
Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось. Sonra Elliot'a yumruk attın ve bu hoşuma gitmişti aslında.
Я у вас что-то украл или ударил вас? Çaldım mı, ya da sana vurdum mu?
Он его первым ударил. İlk önce o vurdu.
Стив, ты ударил парня в горло. Steve, bir çocuğun boğazına yumruk atmışsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!