Примеры употребления "yukarıya gelin" в турецком

<>
Üzgünüz, yarın gelin. Извините, возвращайтесь завтра.
Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.
Diğer odaya gelin lütfen. Пожалуйста, пройдите сюда.
Ne? Yukarıya ittir beni. Подставь плечо, подтолкни наверх.
Teşekkürler.Memur bey, benimle gelin. Офицер, идите со мной.
Sonunda yukarıya çıkmaları gerekiyor. Наверняка, ведёт наверх.
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Bebeğini sokakta bir aşağı bir yukarıya dolaştırır hep, ama her zaman çok bitkin görünür. Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной.
Affedersiniz, benimle gelin lütfen. Прошу вас пройти со мной.
Silahlar aşağıya, eller yukarıya. Пушки вниз, руки вверх.
On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.
Yukarıya giden hızlı asansöre bindi. Она уехала на экспресс-лифте наверх.
"Gelin ve beni bulun, sürtükler." "Приходите и найдите меня, сучки".
"Dışarı giden tek yol yukarıya", Elsie fısıldadı kulağıma. "Единственной путь - вверх", - прошептала мне Элси.
Gelin, sizi üniversitenin önde gelen bağışçılarından biriyle tanıştırayım. Пошли, представлю вас одному из главных меценатов университета.
Yukarıya doğru sürüp, kontrol altına almalıyız. Нам нужно загнать его наверх и захватить.
Bedava deneme dersiniz için bugün gelin. Приходите сегодня за своим бесплатным занятием!
Geldim ama kendime gelmek için yukarıya çıkıyorum. Я дома, но сразу пойду наверх.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
İtfaiye şefi yukarıya bakıyor. Главный пожарный смотрит вверх.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ