Примеры употребления "yatak odan" в турецком

<>
Burayı ne zannediyorsun, yatak odan mı? Ты думаешь, что это твоя спальня?
Yeni yatak odan burası mı Root? Это твоя новая спальня, Рут?
Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta. Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты.
Babanın evinde güzel bir odan var mı? У тебя хорошая комната в папином доме?
Ülkedeki tesislerde şu anda boş yatak yok. В государственном учреждении сейчас нет свободных мест.
Burası senin odan değil mi? Разве это не твоя комната?
Yatak çok büyük, değil mi? Большая кровать, не правда ли?
Biraz daha eşya atabiliriz, böylece büyükannenlerdekinden biraz daha büyük bir odan olur. Избавились от хлама, а тут комната даже больше, чем у бабушки.
Bizim için yatak var galiba? Полагаю, нам выделены кровати.
Artık yetişkin bir kız gibi kendi odan da var. Зато у тебя своя комната, как у взрослой.
Dışarıda çok yağmur yağıyordu Ama inatçı bir güneş ışığı ilk günümzün sabahında yatak odamıza vuruyordu. На улице шел дождь, но маленький упрямый лучик солнца светил прямо на нашу кровать.
Odan yukarıda, değil mi? Твоя комната там, верно?
Bir çift ranza yatak koyarız. Втиснуть туда пару двухъярусных кроватей.
Odan bıraktığın gibi duruyor. Твоя комната осталась нетронутой.
Çift kişilik yatak, çift kişilik battaniye, tek yastık. кровать королевского размера шерстяное одеяло нормального размера, одна подушка.
Özür dilerim, buranın senin odan olduğunu bilmiyordum. Я не знал, что это ваша комната.
İzin ver etrafı göstereyim. Bu Teis'in yatak odası. Давай покажу тебе всё тут Это спальня Тайса.
Burası senin odan olacak. это будет твоя комната.
Kendi yatak odasında açlıktan öldü. Умер от голода в спальне.
Odan benimkinden metre kadar uzaklıkta alt tarafı. От твоей комнаты до моей метров пять.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ