Примеры употребления "кровати" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил. Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin.

Только эта мысль каждое утро поднимает меня из кровати. Biliyorum. Beni her sabah yatağımdan kaldıran şey de bu.

Вам лучше оставаться в кровати. Yatağında kalırsan çok iyi olur.

Эти кровати сделаны из бомб? Bu yataklar bombadan mı yapılmış?

Я ненавижу эту сторону кровати. Yatağın bu tarafından nefret ediyorum.

Ты должна сесть на край кровати и сидеть очень смирно. Ardından, yatağa oturup çok, ama çok uslu olacaksın.

Давайте сделаем прогулочную медитацию к вашей кровати. Adlı bir yürüyüş yapalım geri yatağa meditasyon.

Он был на моей кровати во время вечеринки. Parti sırasında yatağımın üzerindeydi. Burada başka kim vardı?

Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати. Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın.

Вы должны сесть на край кровати. Kalçanı yatağın sağ kenarına getirmeni istiyorum.

Много ли женщин побывало в этой кровати? Bu yatakta, fazlaca kadın oldu mu?

Ребенок в спальне на кровати. Sağdaki odada yatakta bebek yatıyor.

Тут была коробка на кровати. Yatağın üstünde bir kutu vardı.

Следы от связывания на спинке кровати. Yatağın kenarında telle bağlanma izleri var.

Синьор, в моей кровати мужчина! Bayım, yatağımda bir adam var.

Ты обнимешь столбик кровати. Sen yatak başlığına sarıl.

Говард не прыгай на кровати. Howard, yatağın üstünde zıplama.

Думаете, она сейчас дома? Лежит-себе в кровати, разговаривает с незнакомцем? Sizce şu anda evde, yatakta uzanmış, bir yabancıyla konuşuyor olabilir mi?

Значит теперь ты хранишь ее прямо возле кровати? Дух любви движет тобой? Yani onu yatağın yanında tutuyorsun, olur da melek seni hareket ettirir diye.

Хотя мне действительно понравилось спать в кровати. Gerçi bir yatakta uyumaktan çok keyif aldım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ