Примеры употребления "yanlış yönlendirmek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Buna yanlış yönlendirmek denir. Это - ложная реклама.

Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.

Katil, onun gözlerini, bizi Steven Lawford'a yönlendirmek için kullandı. Убийца использовал его глаза, чтобы привести нас к Стивену Лоуфорду.

Bir ödül kazanmanın yanlış tarafı ne? Что не так с получением награды?

Bizi buraya acaba kim yönlendirmek isteyebilir? Кому нужно было направить нас сюда?

Harika, acayip ve yaptığımın yanlış olduğunu hissediyordum. Я чувствовала себя странно, прекрасно и неправильной.

Halkın tedbir almam ihtiyacı yüzünden elimi zorlayacak. Bu da Byz-Lats bölgesine yüksek sayıda polis yönlendirmek anlamına geliyor. И это заставит меня удовлетворить запрос общества, то есть, сосредоточить внимание полиции на территории Виз-латов.

Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.

Ben küçükken yönlendirmek için neden beni seçtin? Почему, ты решил манипулировать мной детстве?

Evet, bunun neresi yanlış. И нет тут ничего плохого.

Yani, erkekleri yönlendirmek kolaydır. Öyle değil mi? Я хочу сказать, что мужчинами манипулировать легко.

Ayrıca birkaç tane yanlış ofise girdim ilk başta. Ещё я сначала зашёл во множество неверных кабинетов.

Patlamayı yönlendirmek için tuz. Соль чтобы направить взрыв.

Patrice pantolonlarımı hep yanlış ütülüyor. Патрис неправильно гладит мои штаны!

Tyler hakkında yanlış düşünüyorsun. Ты ошибаешься насчёт Тайлера.

Yanlış adres, karşı kapı. Ошиблись адресом! Следующая дверь...

Beyaz şortlu, Ken bebeği saçlarına sahip hoş bir çocukla çıkmanın hiçbir yanı yanlış değil. А что такого плохого в милом парне в белой рубашке и причёской как у Кена?

Marcie, yaptığının yanlış olduğunu sen de biliyorsun. Марси, ты знаешь, что это неправильно.

Sana yanlış sonuç verilmiş. Вам дали неверный результат.

Çok yanlış anlaşılmış bir ırkız. Нашу расу исключительно неправильно понимают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ