Примеры употребления "yanına taşınıyor" в турецком

<>
Ana, Christian'ın yanına taşınıyor. Анна переезжает к твоему брату.
Violet Pete'in yanına taşınıyor. Вайолет съезжается с Питом.
Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.
Yarın sabah taşınıyor muyuz? Мы переезжаем завтра утром?
Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.
Çocuklu aileler her zaman taşınıyor. Люди с детьми постоянно переезжают.
Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.
Kim New York'a taşınıyor? Кто переезжает в Нью-Йорк?
O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Kız arkadaşım Kisha taşınıyor. Ко мне подружка переезжает!
Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.
Para babaları şehir dışına taşınıyor. Умные деньги переезжают на север.
Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.
Aman Tanrım, taşınıyor. Господи, она уезжает.
Evet, yanına oturduğun şu tatlı kız gibi. Да, такая красивая девушка. Вы сидите рядом.
Callie New York'a taşınıyor. Келли уезжает в Нью-Йорк.
Tüfeğini de yanına al. Возьми с собой винтовку.
Sana söylemediğim için özür dilerim ama yanımıza taşınıyor, Shaun. Он переедет к нам, прости что раньше не сказала.
saniye sonra bir ekip yanına gelecek. Сейчас к тебе ворвётся группа захвата.
Sam sana mı taşınıyor? Сэм переезжает к тебе?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ