Примеры употребления "к тебе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.

К тебе кто-то заходил десять минут назад. On dakika önce biri seni ziyaret etti.

Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?

Девушка по имени Катя пришла к тебе. Kate isimli bir kız seni görmeye geldi.

Как я запрыгнул к тебе в душ, а? Benim, duşa senin yanında girmeyi umut etmem falan?

Это и к тебе относится. Bu da seninle ilgili gerçek.

Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.

Я зайду к тебе завтра в контору. Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.

Так эти постояльца обратились к тебе? Yani diğer kişi sana mı ulaştı?

Сэм, это господин пришел к тебе. Sam, bu bey seni görmeye gelmiş.

И сердца к тебе возносим. Cennet üzerindeki herkes sana tapar;

Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?

Хотели сами прийти к тебе, но так тоже подойдет. Senin için gelmeyi düşünüyordum, ama bu da işime yarar.

У меня нет к тебе страсти. Çünkü sana karşı hiçbir tutkum yok.

Мэй, направляюсь к тебе. May, sana doğru geliyor.

Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?

И хотела прикоснуться к тебе. Sana dokunmak için ellerimi uzattım.

Я была доброжелательна к тебе последние минуты. Hayır, değil. Sana samimi davrandım son...

Я зайду к тебе завтра днем. Yarın öğleden sonra senin odana gelirim.

У меня к тебе интимный вопрос. Sana biraz kişisel bir şey soracağım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ