Примеры употребления "yanımda taşıyorum" в турецком

<>
Kendimi korumak için yanımda taşıyorum sadece. Я ношу его исключительно для самозащиты.
Yanımda bir beyefendi var. У меня тут джентльмен...
Gerçekten. Aylardır bu yükü sırtımda taşıyorum. Я носил этот груз несколько месяцев.
Zaten sevgili Agnes'ım yanımda olmadan ölümsüzlüğün ne anlamı var ki? В конце концов что такое вечность без моей возлюбленной Агнес?
Vay canına. Ben silah taşıyorum, sense bir patlayıcı, öyle mi? Ух ты, я с собой ношу пистолет, а ты взрывчатку?
Bir daha yanımda o "ikiz" şeyini söylemeyin. Больше не говорите "близняшки" рядом со мной.
Seni dokuz ay karnımda taşıdım. O zamandan beri de taşıyorum, tüm tuhaflığına rağmen. Я тебя девять месяцев носила - ношу и сейчас, со всеми твоими завихрениями.
Ve senin yanımda oturmanı seviyorum, en azından biraz daha uzun bi süre. И когда ты сидишь рядом со мной, это чувство длится немножечко дольше.
Senin çocuğunu taşıyorum ben! Я вынашиваю твоего ребёнка.
Yanımda bir şey yok ama suçluyu teslim ettikten sonra... С собой ничего, но когда я доставлю преступника...
Ben senin bebeklerini taşıyorum. Я вынашиваю твоих детей.
Yanımda taşıdığım bir ütü var. У меня есть походный утюг.
Bir sürü kişiyi taşıyorum. Я много людей вожу.
Yanımda otur, çocuk. Сядь рядом, дитя.
Yüksek miktarda para taşıyorum! Я несу кучу денег!
Yanımda bir erkeğin nefes alıp verişi. Звук мужского дыхания рядом со мной.
Onun çocuğunu taşıyorum, Hristiyan bir çocuk. Я ношу его дитя, христианского ребенка.
Evet, o da yanımda olmak istemeyecektir. Он тоже не захочет со мной жить.
Onları ileri geri taşıyorum. Я их вожу туда-сюда.
Yanımda çim gübresi yok. У меня нет удобрения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ