Примеры употребления "носил" в русском

<>
То есть серийный убийца носил мои туфли? Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu?
Этот идиот до лет носил ботинки на липучке, потому что не умел шнурки завязывать... Yani düşünsene, bu yaşına kadar bağlamayı bilmediği için ayakkabılarının topuğuna basarak giyen şaşkın kardeşim.
Кларк твой дедушка носил это каждый день своей жизни. Clark büyükbaban bu eski şeyi hayatının her gününde takardı.
Он не носил его сегодня. Bugün üzerinde bu yoktu ki.
Который не носил нижнего белья? İç çamaşırı giymeyen miydi o?
Майк был дома с детьми Пока папа носил костюм и был на работе. Annem çocuklarla evde kaldı, babam da takım elbiseyle kravatını takıp işe gitti.
Он носил их всюду. Her yerde onları giyiyordu.
Так что я носил одеяния и читал молитвы лишь для показухи. Cübbemi giyip, arada sırada duaları ezberden okuyordum ama sadece gösteriydi.
Поэтому ты носил его с собой. Bu nedenle, onu üzerinde taşıdın.
Этот крестик носил мой брат Йеми. Bu haçı kardeşim takıyordu, Yemi.
Мы проверили костюм, который носил нападавший. Ayrıca saldırganın giydiği takım elbiseyi bulup getirdik.
Почему по-твоему я носил униформу? Sence neden üniformayı giymiştim ki?
Как-то, твой ребенок носил берет. Evet. Geçen gün oğlun bere takıyordu.
Нет, он носил хороший костюм, галстук. Hayır, güzel birtakım elbisesi, kravatı vardı.
"Я был девочкой и носил трусики. "Kız kılığına girip külotlu çorap giyerdim.
Он носил подслушивающее устройство. Üzerinde dinleme cihazı varmış.
Я встречалась с мужчиной, который носил женское белье. Bir keresinde kadın iç çamaşırı giyen bir adamla çıkmıştım.
Носил дорогие костюмы но под этими костюмами по-прежнему был Бенни с улицы. Pahalı takıp elbiseler giyerdi ama o takım elbiselerin altındaki hâlâ sokaklardaki Benny'di.
Я носил синие джинсы. Eskiden mavi pantolon giyerdim.
Но я носил его всю жизнь. Ama ben ömür boyu bunu giydim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ