Примеры употребления "ношу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ношу блузки и брюки. Ben bluz ve pantolon giyerim.

Я ношу бандану в качестве нижнего белья уже третий день. " "Üç günden beri, iç çamaşırı olarak bandana giyiyorum."

Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу. Evet, artık bir kovboy şapkası takıyorum.

Он носит шорты, а я ношу брюки. O rahat şortlar giyiyor. Ben bol pantolon giyiyorum.

Я ношу только брендовые вещи, у нас в Вирджинии конечно негде купать платье для вечеринки. Sadece marka giyerim ve Virginia'da yaşamaya başladığımızdan beri, elbette, partime uygun bir elbise bulamıyorum.

Это твоя папиллома, я лишь ношу её. Virüs senin virüsün, Veronica. Ban sadece taşıyorum.

Я сейчас его ношу. Ben şu anda takıyorum.

Я ношу его исключительно для самозащиты. Kendimi korumak için yanımda taşıyorum sadece.

Но я ношу ленточку. Ama ben kurdele takıyorum.

Нет. Я ношу браслет, ведь кому-то может понадобиться моя кровь. Birinin kanıma ihtiyacı olur diye bu bilekliği takıyorum, unuttun mu?

Я ношу наизнанку платье подружки невесты. Ters çevrilmiş bir nedime elbisesi giyiyorum.

зачем я ношу этот браслет? Bu bileziği neden takıyorum sanıyorsun?

Да, я ношу его каждый день с. Evet, bunu'dan beri her gün giyiyorum.

Я ношу его сейчас. Şimdi kırmızı ceketi giyiyorum.

Мам, я больше не ношу такое. Anne, artık bu tarz şeyler giymiyorum.

Нет, я ношу пыльник. Hayır, onu ben giyiyorum.

Я ношу его дитя, христианского ребенка. Onun çocuğunu taşıyorum, Hristiyan bir çocuk.

Я ношу галстук и все такое. Kravat takıyorum, şu halime bak.

Я тебя девять месяцев носила - ношу и сейчас, со всеми твоими завихрениями. Seni dokuz ay karnımda taşıdım. O zamandan beri de taşıyorum, tüm tuhaflığına rağmen.

Я их не ношу, спасибо. Şapka takmam. - Cidden mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ