Примеры употребления "У меня" в русском

<>
Думаю, что большинство теперь у меня. Lort Manchester, sanırım şimdi çoğunluk bende.
У меня печёночная недостаточность! Karaciğerim iflas etti benim.
У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.
Страх забрал пояс у меня. Korku, kemeri benden aldi.
Просто на всякий случай, у меня не вонючий член. Ayrıca belirtmek isterim ki, Kokmuş bir aletim yok benim.
Послушай, у меня нет ожерелья. Bak, benim bir kolyem yok.
У меня нет такого канала. Çünkü bende bu kanal yok.
Винчестер забрал у меня кейс. Winchester, çantayı benden aldı.
Но у меня появилась другая идея. Ama benim başka bir fikrim vardı.
Встречаемся у меня через час. Bir saat sonra bende buluşalım.
Я читаю лекции в университете. У меня нет денег. Alt tarafı eğitim görevlisiyim, para bende ne gezer.
С тех у меня с Линой сохранились такие прекрасные отношения. Lina ve benim o zamandan sonra harika bir ilişkimiz oldu.
У меня уже становится привычкой благодарить вас, Пикард. Sana teşekkür etmek bende alışkanlık olmaya başladı, Picard.
Которые теперь у меня украли. Ama o parayı benden çaldılar.
Послушайте, у меня жена рожает. Bir dakika durun. Benim karım hamile.
Да, есть. Но у меня свои планы. Evet, var ama benim kendi planlarım var.
Думаю, у меня тоже были дни получше. Sanırım benim de çok daha iyi günlerim olmuştu.
Они с Фрэнком остановились у меня ненадолго. Frank ile birlikte bir süreliğine bende kalıyor.
У меня есть потребности, Фрэнк. Hayır. İhtiyaçlarım var benim, Frank.
Сэм, у меня нет новых страниц. Sam, benim yeni haberler sayfası yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ