Примеры употребления "yürümüyor" в турецком

<>
Bu şekilde yürümüyor, Christopher. Ничего не выйдет, Кристофер.
Bu işler öyle yürümüyor, canım. Так это не работает, дорогая.
Ama işler bu şekilde yürümüyor. Это работает не таким образом.
Consuela, üzgünüm ama, bu iş böyle yürümüyor. Консуэла, мне очень жаль. Но это не сработало.
Bu iş öyle yürümüyor. Это опять не сработало.
Frankie, işler öyle yürümüyor. Френки, так не пойдет.
Oraa işler öyle yürümüyor. Это так не делается.
Lizzie, bu iş yürümüyor. Лиззи, ничего не получается!
Yürümüyor mu artık bu? Это больше не работает?
Burada işler böyle yürümüyor. Здесь так не делается.
Bence bu iş yürümüyor. По-моему, не получается.
Bu yüzden işte demokrasi yürümüyor. Вот почему демократия не работает.
Anne, bu iş yürümüyor. Мам, это не работает.
Bu işler böyle yürümüyor, bebeğim. Крошка, всё не так просто.
Bak, bu ilişki yürümüyor. Просто у нас не получается.
İşler böyle yürümüyor mu yani? Думаете, это так работает?
Ne bu şekilde yürümüyor? Что не так работает?
İşler böyle yürümüyor tamam mı? Всё равно нельзя, понимаешь?
Ne yazık ki işler böyle yürümüyor. Боюсь, что ничего не выйдет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ