Примеры употребления "uzmanlık alanın" в турецком

<>
Uzmanlık alanın elektrik mühendisliği. Ты специализировался в электротехнике.
Mantık senin uzmanlık alanın. У вас хорошая логика.
İllegal finansal hareketler senin uzmanlık alanın mı? Это твоя специализация? Незаконные денежные операции?
Senin uzmanlık alanın nedir? Genetik. А вы в какой области работаете?
Bu senin uzmanlık alanın değil mi? Разве это не по вашей части?
Tori, onların senin uzmanlık alanın olduğunu söyledi. Тори сказала, что это по твоей части.
Suçu önleme senin uzmanlık alanın, Dedektif, benim değil. Предотвращение преступлений это ваша специальность, детектив, не моя.
Alanın istikrarı bozulmaya başladı. Поле начинает терять стабильность.
Uzmanlık alanım var. Önemli hedefler. Моя специализация - оценка целей.
Alanın tamamı deniz seviyesinin altında. Это место ниже уровня моря.
Kundaklama Janek'in uzmanlık alanı. поджоги это его сфера.
Burası senin alanın değil! Это не твоя территория!
Ha bir de, o stajyer doktor çünkü tek uzmanlık yetmedi kendisine. А он - интерн, потому что одной специализации ему было недостаточно.
Ve güçlerimi alanın şekil değiştiren olduğunu mu düşünüyorsun? И ты думаешь, что их забрал перевертыш?
Önceki uzmanlık alanını ifşa etmeyeceğine dair söz verdim. Что ты не расскажешь о её предыдущей профессии.
Adam Pak bu alanın bir yerinde öldürüldü. Адам Пэк умер в этой части резервации.
Uluslararası ilişkiler benim uzmanlık alanım değil. Международные дела не моя область знаний.
"Öldürülen çocuğun gömüldüğü alanın yakınında bir yerde yaşıyordu." Он жил в непосредственной близости к месту захоронения убитого ребенка.
Ama uzmanlık alanı konfeksiyon. Он эксперт по одежде.
Şu alanın büyüklüğüne baksana. Взгляни на это место.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ