Примеры употребления "профессии" в русском

<>
Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.
При его профессии, это могло бы пригодится. Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
На стройке есть другие профессии. Bir sürü inşaat işi var.
В моей профессии - это объекты. Benim meslekte, onlara fail deriz.
Она, случайно, не рассказывала о своей профессии? Size gerçekte ne iş yaptığını söyledi mi Bay Miller?
Вы слишком чувствительны для вашей профессии. Bu meslek için biraz fazla hassassınız.
Ты просишь меня сдать секреты профессии? Sana meslek sırlarımı mı vermemi istiyorsun?
В клинике, но не в профессии. Hastanede yeniyim, beyefendi, mesleğimde değil.
В своей профессии неудачник. Oldukça başarısız bir meslek.
Для судей же угрозы смерти - это часть профессии. Diğer yandan ceza hakimleri ölüm tehditlerini düzenli olarak alırlar.
Типично для нашей профессии. Bu meslekteyken öyle oluyor.
Вы не одиноки в этой профессии. Ama bu işte tek başına değilsin.
Разные профессии, интересы, увлечения. Farklı meslekler, ilgiler, hobiler.
Есть и лучшие профессии, но эта самая близкая к людям, не считая священника. Elbette daha iyi meslekler var ama çobanlığı saymazsak, insanlara en yakın olduğun iştir bu.
Поддержать их в поисках новой профессии. Onları yeni meslekler bulmaya teşvik etmeyi.
В моей профессии внешность не особо помогает. Benim işimde görünüşün pek fark ettiği söylenemez.
Ты знаешь у какой профессии самый высокий уровень самоубийств? Hangi meslek daha yüksek intihar oranına sahip biliyor musun?
В моей профессии нельзя далеко загадывать. Bu işte çok uzak plan yapamazsın.
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии. Beceriksiz bir böcek bilimci ve mesleğin yüz karasısınız.
люди нашей профессии ходят на вечеринки в костюмах? Bizim meslektekiler partiye takım elbise ile mi katılmalı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ