Примеры употребления "uykuya daldık" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ölüm şekli olarak da, bir kutu ilacı alkolle içip uykuya dalacağım. Я мечтаю принять целую упаковку таблеток, выпить немного алкоголя и заснуть.

İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek. Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть.

Ama bir brendi içip, uykuya dalıyorum. Поэтому я пью бренди и ложусь спать.

Neden onu uykuya yatırdım ki? Зачем я уложила его спать?

Tamam, tatlım, şimdi uykuya dalacaksın. Хорошо, дорогая, ты собираешься поспать.

Bence daha fazla uykuya ihtiyacın var. По-моему, тебе надо больше спать.

Sadece uykuya ihtiyacın var. Тебе надо просто выспаться.

Sızayım diye dört kez falan mastürbasyon yaptım ama sabah altıya kadar uykuya dalamadım sonra da geç yatmış oldum. Я мастурбировал раза, чтобы вырубиться, но так до утра не смог заснуть, и поэтому проспал.

Çocuk su almaya gitti bebek de meme emdikten sonra uykuya daldı. Мальчик пошёл за водой, а малыш поел и крепко спит.

Hayır, Stephen, uykuya ihtiyacım var. Нет, Стивен, мне надо выспаться.

Hayır ama biraz uykuya ihtiyacın var. Да, но тебе нужно поспать.

Biraz uykuya ihtiyacın var Aaron. Аарон, тебе нужно поспать.

Hadi, uykuya dön tatlım. Ложись снова спать, милый.

Sanki bir benlik var ve çok uzaklarda, uykuya dalmak üzere. Как будто, одна моя личность где-то далеко, почти спит.

Belki biraz uykuya ihtiyacım var. Может мне только нужно выспаться.

Uykuya dalmaktan daha hızlı. Быстрее, чем заснуть.

Nasıl anladın? Uykuya daldığında biraz konuştun. Когда вы уснули, вы немного говорили.

"Jack ve Konuşan Fasulye" ,'üncü Bölüm. Dev, uzunca bir uykuya dalar. "Джек и бобовый стебель", глава, "Великан заснул навеки".

Onun kadar bende zaman lordlarımı severim ama benim saat uykuya ihtiyacım var. Я конечно люблю повелителей времени, но мне нужны часов крепкого сна.

Sakinlik, uykuya dalabilirim ve güzel rüyalar görebilirim. Будто бы я заснул и видел хороший сон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ