Примеры употребления "сна" в русском

<>
Это называется недостаток сна. Buna uyku eksikliği deniyor.
Никаких признаков изменения режима сна. Uyku düzeninde bir değişim yok.
Схема сна от да Винчи работает? Da Vinci uykusu işe yarıyor mu?
"Быстрый сон", который начинается в конце цикла сна, дольше и легче для изучения. Uykunun ilerleyen safhalarında gerçekleşen REM uykusu hem analizde kolaylık sağlar, hem de süre olarak daha uzundur.
Я не хочу обсуждать значение этого сна. Rüyanın ne anlama geldiği hakkında konuşmak istemiyorum.
Сбалансированные циклы сна - основная защита от помешательства. Dengeli uyku düzeni bunaklığa karşı önlem alınmasını sağlar.
Нет, нет времени для сна! Hayır, uyumak için zaman yok!
Уже четверо суток без сна. Biz uyumadan dört gün var.
Ни сна, ни мыла, ни полотенца, ни завтрака. Uyku yok, sabun yok, havlu yok, kahvaltı yok.
Ночь сна без страха полезна для души. Korkusuz bir gece uykusu insana iyi gelir.
Возможно, это и есть причина твоего неспокойного сна. Her gece çığlık atarak uyanmanın nedeni belki de budur.
И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна, эмоциональные проблемы и ухудшение памяти. İkincil travmatik beyin hasarı bile uykusuzluk, duygusal sorunlar ya da hafıza kaybına neden olabilir.
Итак, мы снимаем сцену сна. Ve rüya sahnesini de böyle çekeceğiz.
"Ваш персональный нормализатор сна"? "Kişisel uyku koçun mu?"
Ты не можешь нормально функционировать без хорошего сна. İyi bir gece uykusu olmadan vazifelerini iyi yapamazsın.
Иди в клинику сна. Bir uyuma kliniğine gitmelisin.
Отличное место для сна, не находите? Uyumak için fena bir yer değil Pops!
Меньше сна, больше полётов. Az uyku, çok pilotluk.
Хорошего сна, приятель! İyi uykular, ahbap.
Я нашла милое местечко для сна. Rüya görebileceğim iyi bir yer buldum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ