Примеры употребления "выспаться" в русском

<>
Мы можем выспаться завтра в поезде. Uyumak mı? Yarın trende uyuruz.
Тебе нужно выспаться, Морган. İyi bir uyku çek Morgan.
Ну я же сказала, что хочу выспаться. Söyledim sana, iyi bir uyku çekmek istiyorum.
Я пытался хорошо выспаться перед завтрашней тренировкой. Yarınki antrenmandan önce uykumu iyi almaya çalışıyordum.
Ладно, дадим твоей сестре выспаться. Pekâlâ, bırakalımda kız kardeşin uyusun.
Мне правда нужно выспаться. Gerçekten uyumaya gitmek istiyorum.
Мне просто нужно хорошенько выспаться. İyi bir uyku uyursam yeter.
Нет, Стивен, мне надо выспаться. Hayır, Stephen, uykuya ihtiyacım var.
Тебе нужно пойти домой и выспаться. Senin eve gidip bir uyuman lazım.
Не удавалось нормально выспаться. Uzun zamandır iyi uyuyamıyorum.
Мне не пришлось выспаться. Dün gece fazla uyuyamadım.
Первым делом мне нужно выспаться. Hayır, önce uyumam gerek.
Достаточно времени для того, чтобы хорошо выспаться. İyi bir gece uykusu için bol zaman var.
Мне необходимо выспаться, и тебе тоже. Uykuya ihtiyacım var, senin de öyle.
Решил дать тебе выспаться. Biraz uyursun diye düşündüm.
Может мне только нужно выспаться. Belki biraz uykuya ihtiyacım var.
Не было времени выспаться. Bu aralar pek uyumadım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!