Примеры употребления "уснуть" в русском

<>
Не мог уснуть всю ночь. Увидел кое-что, что меня расстроило. Gördüğüm bir şeyler canımı sıktı, o yüzden gece boyu uyuyamadım.
Пенни всю ночь не давала ему уснуть. Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu.
Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть. İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek.
Нет, пытаюсь уснуть. Hayır, hemen uyuyakalmışım.
Мне ночью приснился ужасный сон, я даже боялся снова уснуть. Gece o kadar sıkıcı bir rüya gördüm ki uyandım. Uyumaya korktum.
Не мог уснуть, слышал шум. Uyku tutmadı, bir ses duydum.
Хорошо, тогда я помогу вам не уснуть. Pekâlâ, o hâlde uyanık kalmana yardımcı olayım.
Не мог уснуть, поэтому вернулся в зал управления, чтобы провести небольшое исследование. Uyuyamadım da kontrol odasına gidip biraz araştırma yapayım dedim. - Peki ya sen?
Кто-то мог не уснуть. Bazıları hâlâ uyanık olabilir.
Как ты умудрилась тут уснуть? Böyle bir durumda nasıl uyuyabilirsin?
Не дай мне уснуть. Uykuya dalmama izin verme.
Она хочет уснуть и не проснуться. Uykuya dalıp bir daha uyanmamak istiyor.
Окончить жизнь - уснуть... Ölmek, uyumak sadece...
Уолтер, я собираюсь попытаться уснуть. Walter, ben biraz uyumaya çalışacağım.
Это поможет тебе уснуть. Bu uyumana yardımcı olacak.
Равно как и для попыток уснуть в одиночестве, которые в последнее время происходят всё чаще и чаще. Ne yapacağımız güzel bir telefon konuşması ne telefonun diğer ucunda sen varken uyumak sımsıkı sarılıp yatmalarımızın yerini tutmuyor.
Это поможет вам уснуть. Uyumana yardımcı olur bu.
Папа, я устала, и пытаюсь уснуть. Kimmy? Baba, yoruldum ve uyumaya çalışıyorum.
Я не могла уснуть вчера. Tamam, dün gece uyuyamadım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ