Примеры употребления "tuzak kurdun" в турецком

<>
Neden bana tuzak kurdun? Почему ты меня подставила?
Hatırlasana. Bana kendi evimin bahçesinde tuzak kurdun. Ты устроил засаду на моем заднем дворе.
O çocuklara tuzak kurdun. Вы подставили этих ребят.
Bobby Beans'e tuzak kurdun. Ты подставила Бобби Бинса.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Nasıl bir bağlantı kurdun? И что ты связываешь?
Bunun bir tuzak olduğunu mu söylüyorsunuz? Вам кажется, это была ловушка?
Ne bana tuzak mı kurdun? Что, ты меня подставила?
Tuzak falan yok artık. Спускаемся. Больше никаких ловушек.
Onunla bağlantımı bu şekilde mi kurdun? Так вы меня с ней связали?
Bana tuzak mı kuruyor? Он пытается меня подставить?
Hmm, ölmüş büyük kurdun, elbette. Ну, гигантского мертвого волка, конечно.
Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm. Как видишь, я был занят установкой ловушек.
Sonra, kurdun kanı. Далее, кровь волка.
Bu avcıyı çekecek küçük bir tuzak hazırladık. Итак, мы готовы поймать этого хищника.
Bir kurdun omzu o yönde dönemez. плечо волка не может так вывернуться.
Bu bir tür tuzak. Это все какая-то ловушка.
Tuzak mı kurdun ona? Это ты его подставил?
Tüm bunlar bir tuzak. Всё это было ловушкой.
Eğer oysa, bu kurdun içi, tüy ile doldurulmuş olmalı. Если это так, то внутри этого волка будет полно перьев.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ