Примеры употребления "ловушка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не ловушка, это обмен. Bu bir tuzak değil, takas.

Ловушка, наконец-то, сработала? Sonunda tuzağa biri düştü demek?

Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. Thomas Griffin'in bağırsaklarıyla da tuzak kurmuş olabilir.

Это не диверсия, это ловушка. Şaşırtma değil bu, bir tuzak.

Может, это ужасная ловушка! Bu korkunç bir tuzak olabilir.

Нет, Кэлли, это ловушка! Hayır, Callie bu bir tuzak.

Вот самая большая ловушка. Gördüğm en büyük tuzak.

Это ловушка для зла. Bu bir şeytan tuzağı.

Я внутри не был, но это смертельная ловушка. Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı.

Монро, это ловушка! Monroe bu bir tuzak!

Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.

Удар, блок, ловушка, удар. Yumruk, blok, tuzak, yumruk.

Ловушка была готова захлопнуться. Ve tuzak işlemeye hazırdı.

Это ловушка, Клара. Bu bir tuzak Clara.

Кара, это ловушка. Cara, tuzak bu.

Погоди, Кларк, а если это ловушка? Bekle bir dakika Clark. Bu bir tuzak olabilir.

Я серьезно. Дженкинс! Это может быть ловушка. Hayır, cidden Jenkins - bu tuzak olabilir.

Магнус, это подстава, ловушка. Bu bir hile Magnus, tuzak.

Вам кажется, это была ловушка? Bunun bir tuzak olduğunu mu söylüyorsunuz?

"Операция" Ловушка "была чрезвычайно громким делом". 'Trapdoor Operasyonu son derece yüksek profilli bir sorgulama.'

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ