Примеры употребления "tip" в турецком

<>
Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler. Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.
Lauren'da da aynı tip çürükler var ama onun yaraları daha vahşice. У Лорен такой же тип травм, но они более жестокие.
Öyleyse söyle bana, nasıl bir tip o? Ну так скажи мне, какой она тип?
U-20 Kriegsmarine'nin tip IIB hafif tonajlı bir denizaltısıdır. U-20 - малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны.
Bu dünyada sadece tek tip insanlar hayatta kalır. Только такие люди могут выжить в этом мире.
Bu dünyada sadece iki tip heteroseksüel vardır. В этом мире только два вида гетеро:
Bak. Bu tip işleri ben hep yapıyorum adamım. Слушай, я подобными делами занимаюсь все время.
Bildiğiniz gibi, bu tip bürokratik uyuşmazlıkları çözmek üzere sekiz senelik bir tecrübem var. И, как вам известно, у меня есть восьмилетний опыт решения подобных вопросов.
Ayrıca karısını bu tip konferanslarda aldatma fırsatını da hiç geri tepmez. Также любит изменять своей жене на таких конференциях, как эта.
Bay Griffin bugün buraya gelerek iyi niyetini göstermiştir. Ve bu tip bir düşmanca sorgulamaya katiyen maruz kalmayacaktır. Мистер Гриффин своим появлением заслуживает самого лучшего доверия, поэтому не будет подвергнут такого рода враждебному допросу.
Bu tip şeyleri bir tek sen söyleyebilir ve insanların inanmasını bekleyebilirsin. Только вы можете говорить такое и ждать, что вам поверят.
Ama sen "meyveli kokteyl dökecek" bir tip değilsin. Но ты не из тех, кто проливает фруктовый пунш.
Evet, genelde bu tip şüpheliler kaçaklar, evsizler ve hayat kadınlarını hedef alır. Да, ведь подобные субъекты обычно выбирают жертвы типа сбежавших, приезжих или проституток.
"Ama sen bu tip konularda her zaman mantıklı olmuşsundur." "Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах.
Tamam, bu bize olacak kundakçı kullanılan hızlandırıcı bir hangi tip. Ладно, это нам скажет, какой тип катализатора использовал поджигатель.
Ve tip interferonların salınımını harekete geçiriyor sonunda da T-hücrelerini aktive edıyor. И стимулирует высвобождения -го типа интерферонов, и наконец активируются T-лимфоциты.
Evet. O, bu tip konferansları hiç kaçırmaz. Да, она никогда не пропускает такие конференции.
Bu tip ölçümler yıllarca tekrarlandığında Ay'ın hareketindeki en ufak bir titreme bile tespit edilebiliyor. Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.
Bu tip bir görev için kimse hazır değildir, Chuck. Никто не может быть готов к такой миссии, Чак.
Uzak şeylerin birbirinden itildiği yerde, karanlık enerji bu tip bir anti-yerçekimine neden olur. Темная энергия вызывает этот тип антигравитации, где отдаленные вещи отражены друг от друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!