Примеры употребления "подобными" в русском

<>
С подобными репликами это не должно быть очень трудно. Böyle cümleler geldiği sürece, bu zor olmayacak.
Слушай, я подобными делами занимаюсь все время. Bak. Bu tip işleri ben hep yapıyorum adamım.
Существует ритуал, связанный с подобными подозреваемыми, и мы должны ему следовать. Onunla nasıl konuşacağız? Azıcık sabret. Böyle durumlarda izlememiz gereken bir rutin var.
И, как можешь видеть, с подобными взглядами, тщеславия во мне нет. Ondan feragat etme hususunda da gönülsüzüm. Ayrıca görebileceğin üzere şu halimle gösteriş de yapmıyorum.
Мы уже сталкивались с подобными ситуациями. Daha önce böyle durumların üstesinden gelmiştik.
В нас кидали камнями и бутылками, и подобными вещами.. Fakat üstümüze taşlar ve şişeler ve bunun gibi şeyler yağıyordu.
Вы когда нибудь занимались подобными вещами? Daha önce böyle birşey yapmış mıydın?
Я хочу делиться подобными вещами. Her şeyi böyle paylaşmamızı istiyorum.
С подобными мерзавцами, да. Böyle şerefsizler için, evet.
Психиатр в моем романе одержим подобными вопросами. Kitabımdaki psikanalist tip, bir şeyden takıntılı.
Ваша компания может справиться с подобными вещами? Bu tip bir soruna çözüm bulabilir misiniz?
А разве не должен помощник тренера заниматься подобными вещами? Bu gibi durumlar için yardımcı koç falan yok mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ