Примеры употребления "sinir sistemine" в турецком

<>
Kuduz sinir sistemine saldırır. Бешенство поражает нервную систему.
Sinirlerin ateş alır. Sinir sistemine sinyal göndermeye başlarlar. Возбуждённые нейроны посылают сигнал прямиком в нервную систему.
Sinir sistemine bakıldığında bu çok karmaşık bir yapıdır. Это очень сложная в смысле нервной организации структура.
Ama merkezi sinir sistemine saldırdığını söylüyorlar. Но говорят, он атакует ЦНС.
Ama sinir sistemine elektrik verdiğimizde bakalım ne olacak... посмотрим, что получится если добавить немного электричества.
Beynin bir şoka uğradı ve sinir sistemine protein molekülleri yollanarak kendini savunması sağlandı. Твой мозг в состоянии шока послал белковые молекулы прямо в твою нервную систему.
Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.
Basınç soğutma sistemine doğru ilerliyor. Давление движется по системе охлаждения.
Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.
Telefon şirketinin sistemine girdim. Я взломал телефонную компанию.
Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.
Düşman uzay gemileri güneş sistemine giriyor. Враждебные корабли вошли в Солнечную систему.
Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.
Kaptan Picard, Komutan, Goren sistemine tahmini varış zamanımızı bilmek istiyor? Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?
Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.
Sen ümitsiz vakasın Q. Hangi güneş sistemine gitsem, senin için özür dilemem gerekiyor. В какую бы солнечную систему я не заходил, мне приходилось извиняться за тебя.
Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?
Yüz tanıma sistemine isim mi taktın? Ты дал имя системе распознавания лиц?
Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.
Parada sistemine varış süresi? Время до системы Парада?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!