Примеры употребления "систему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эмили взломала систему охраны Центуриона. Emily Synturion'un güvenlik sistemini hackledi.

Но я обнаружил эту систему. Ama yeni bir sistem buldum.

Мы желаем субсидировать продуктовую систему с целью создания "загадки". Biz gıda sistemini "Mistik" bir ucuzluk için subvansiye ediyoruz..

Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой. Sonra tek yapmanız gereken, şirketin yangın söndürme sistemini bir sis bombası ile tetiklemektir.

Джонас, кто разрабатывал систему? Jonas, sistemi kim tasarladı?

Информацию о Кэтлин еще не ввели в систему. Şu anlık Kathleen'le ilgili sistemde hiçbir bilgi yok.

Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему. Bakın, o test başlı başına sisteme fazladan yüklenebilir.

Губернатор остановил систему метро. Vali metro sistemlerini kapattı.

Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас. Federasyondan onu teslim etmesini, konvoyların sona ermesi ve Klingonlar'ın Pentath sistemine yerleşebilmesi için istiyorsun.

Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.

Погоди, Уитман знает систему безопасности. Whitman burada güvenlik sistemi olduğunu biliyordu.

Я просматривала солнечную систему и увидела срочное донесение. Güneş sistemlerini izliyordum ve acil durum sinyali aldım.

Великолепно. Проверьте систему вооружения, мистер Пит. Silah sistemlerini devreye sokun, Bay Pitt.

Мы на время оставим систему открытой. Şu an için sistemi açık bırakacağız.

Я взломал систему безопасности. Zaten güvenlik sistemini kırdım.

Годы. И я разработал свою систему. Ve kendime göre bir sistem geliştirdim.

Для этого нам придется отключить систему жизнеобеспечения. Tek yolu yaşam destek sistemini yok etmek.

Отключен код авторизации что отключили систему видеонаблюдения. Yetki kodunu iptal edip MOBESE sistemini kapattım.

Вы возьмете Чака на виллу, что бы он взглянул на систему безопасности. Alahi'nin villalarına Chuck'ı da götürün ki alarm sistemleri hakkında İntersect bilgisini de alın.

Карл также установил искусную систему безопасности в хранилище. Karl gizli odaya üst düzey gizlilik sistemi kurdu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ