Примеры употребления "rahatsız edecek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bizi rahatsız edecek, daha iyisini yapmamız için zorlayacak birine ihtiyacımız var. Нам нужен тот, кто будет нас подстегивать, делать нас лучше.

Vicdanını rahatsız edecek çocuk ölümleri yok. На вашей совести нет погибших детей.

O zavallı yumurta ceninlerinin ruhları hep vicdanını rahatsız edecek şimdi. Души этих маленьких зародышей в яйце все на твоей совести.

Eğer bütün bunları ona söylersem bu onu rahatsız edecek. Если я всё это скажу, ей будет неловко.

Evde babayı rahatsız edecek kimse yok. Никого дома что бы беспокоить папу.

Bir ev inşa edecek ve ağaç arazinin üstünde. Он собирается строить дом, а дерево мешает.

Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. не буду тебя больше беспокоить.

Amerikan halkına ülkeyi boydan boya kat edecek demiryolu sözü verdim beyler. Я обещал американскому народу железную дорогу, которая пересечет всю страну.

Bence kendine biraz sert davranıyorsun. Bu da biraz rahatsız edici çünkü bu genelde benim ve Felicity'nin işidir. Ты слишком суров к себе, что раздражает, потому что обычно это наша с Фелисити работа.

Efendinin sinyali uçuş sistemlerine müdahale edecek kadar güçlü olmalı. Hatta bütün uçağı bile... Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.

Şu heriflerin biraz önce seni rahatsız ettiğini gördüm. Я видел, что те парни тебе докучали.

Jeff okulu kurtarmama yardım edecek. Джефф мне поможет спасти колледж.

Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час.

Bunun olacağını tahmin edecek kadar zeki birisin. Ты достаточно умна, чтобы ожидать этого.

Seni bir daha rahatsız etmeyeceğine dair bana güvenebilirsin. Уверен, он больше никогда тебя не потревожит.

Bu gezegeni yakıp kül edecek. И он собирается испепелить планету.

Üstünde taşımaktan rahatsız olmuş olabilir. Может его было неудобно носить.

Ama muhakkak hayatını bilim için feda edecek birkaç manyak bulabilirler öyle değil mi? Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки?

"Doktoru hafta sonu rahatsız edemezsin. "Нельзя беспокоить доктора на выходных.

Kefen bizi çok zengin edecek. Этот саван сделает нас богатыми!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ