Примеры употребления "pembe olanı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tamam, pembe olanı alıyorum. Ладно, я возьму розовое.

Stephanie Roberts ve onun o küçük pembe tişörtü. Стефани Робертс и её коротенькая, розовая юбочка.

Senin için doğru olanı yap. Сделай как лучше для себя.

Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep. Красные чернила, розовая бумага.

Doğru olanı yapmanız gerek. Вы должны поступить правильно.

Sarı ve pembe hakkında ne düşünüyorsunuz? Что думаете о желтых и розовых?

Bu doğru olanı yaptığım anlamına gelmez. Это не всегда означает поступить правильно.

İsmin kulağa çok hoş geliyor. Bay Pembe olmak senin için sorun değilse değiştirmek ister misin? Если тебе это не составит труда, то давай поменяемся, ты будешь Мистер Розовый.

Şimdi doğru olanı seç. Сделай правильный выбор сейчас.

Pembe iyi olmaz mı, ne dersin? Пожалуй что-нибудь розовое, вы не против?

Kasabaya kadar olanı, hepsi bu. Ту, которая ведёт в город.

Şey, pembe bir laptop bulmuşlar mı? Üzerinde Chicago gökdeleni olan. А они не находили розовый ноутбук, с силуэтом Чикаго на панели?

Onun için iyi olanı yapman gerekiyor. Значит, ты должен поступить правильно.

pembe deniz kabukları bulmak istedim, annemin sevdiklerinden. Я хотел найти розовые раковины, её любимые.

Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün. Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном.

Üstünde pembe kazağı vardı. На ней розовый свитер.

Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun. Но ты пытался поступить правильно.

Şu pembe götlü şeyi sahadan çıkart! Sadece çıkar şunu sahadan! Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!

İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum. Я знаю, часть тебя все еще хочет поступать правильно.

Ellerinde sadece bu pembe şeyden kalmış. Нашел только "Розовое лето".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ