Примеры употребления "molası verelim" в турецком

<>
Yemek molası verelim mi? Может прервёмся на ланч?
Kahve molası verelim mi? Сделаем перерыв? Кофе?
Eğer bu götler savaş istiyorlarsa, onlara bir savaş verelim. Если эти ублюдки хотят драки, давай им это устроим.
Çizgi film molası verdim ve muz yiyorum. Я взял мультяшный перерыв и ем банан!
Tamam, detayları boş verelim. Ладно, давайте опустим детали.
Tuvalet molası dakikayla mı sınırlandırılacak? Туалетные перерывы не более минут?
Ona on dakika daha verelim. Давайте дадим ему ещё минут.
İki saat yemek molası. Так, двухчасовой ланч.
Ona bir iki gün daha verelim. Давайте дадим ему еще несколько дней.
Gerçekten mi? Tamirciler kahve molası verdiklerinde. Когда у рабочих будет перерыв на кофе.
Sakinleşmesi için bir kaç saat süre verelim dedik. Мы дадим ему пару часов, чтобы охладиться.
Tuvalet molası verecek miyiz? Будет остановка для туалета?
Bir daha asla ama asla, oğlanın önünde kavga etmeyeceğimize söz verelim. Давай пообещаем, что мы больше никогда не будем ругаться перед ним.
"Axel, kahve molası mı verdin? "Аксель, что ты тут расселся?
Hadi ona bir şeyler verelim. Давай ей что нибудь оставим.
Tuvalet molası, patron. Шеф, отлить нужно.
Şimdi bu üçlü oyuna ara verelim ve çiftçi Dan'ın saf domuz sosu hakkında konuşalım. Давайте отвлечемся от игры и поговорим о свиной колбасе от "фермера Дэна".
Olur. Şu andan itibaren öğle molası sadece dakika. Отлично, сокращаем их обеденный перерыв на полчаса.
O'na biraz daha zaman verelim. Дадим ей ещё немного времени.
Kahve molası için burada dursun. Подержите их здесь до перерыва.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ